譯者注：原文發表于SB Nation，文中數據均截至原文發稿時（當地時間11月2日），所涉及日期和時間均為當地時間。文中觀點與譯者及平臺無關。

過去這兩場比賽給了勇士一個教訓——一個他們似乎每個賽季都得反復吸取幾次的教訓：NBA里沒有哪支球隊是能輕松戰勝的，因此面對任何對手都沒有絲毫懈怠的余地。在以109-114輸給步行者的比賽中，他們再次以慘痛的方式學到了這個教訓，步行者當時有五名關鍵球員因傷缺陣，而且不得不通過困難特例簽下球員杰里邁亞-羅賓遜-厄爾。更雪上加霜的是（至少在當時看來），步行者正處于背靠背的第二場，而且他們此前剛剛輸給了老鷹，遭遇了五連敗。

即使沒有泰瑞斯-哈利伯頓、安德魯-內姆哈德、本內迪克特-馬瑟林、奧比-托平和TJ-麥康納，步行者也足以險勝勇士，帕斯卡爾-西亞卡姆（27分5籃板3助攻）、阿隆-內史密斯（31分6籃板1助攻）和雙向合同球員昆頓-杰克遜（25分6籃板10助攻）的表現完全壓制了基本全員健康、陣容齊整的勇士。與此同時，斯蒂芬-庫里也打出了他職業生涯最糟糕的比賽之一，他得到24分，但投籃23中8（三分球16中4），還有5次失誤，真實命中率僅為47.6%。在庫里出場的29分鐘里，勇士凈負步行者21分。

由于步行者采用了煩人的持球壓迫，而且這種壓迫常常從全場緊逼就開始，庫里在控球上反復掙扎。負責全場緊逼庫里的杰克遜，其防守取得了不錯的效果。

理論上，庫里應該是對抗壓迫性戰術的終極武器。但他近來不穩的控球讓他在面對持球壓迫時遇到了比預期多得多的麻煩，而勇士為了應對他所受到的持續壓力而強調快速打法，但這并未奏效，反而導致了自己的失誤。

雖然單場正負值絕不是衡量一名球員對勝負的影響和貢獻的唯一標準，但很明顯，在這堪稱詭異的一晚，勇士在這位超級巨星不在場時打得更好。可以肯定的是，在大多數夜晚，這種情況只是例外，不是常態，但看到這一幕仍然令人震驚。

在恥辱的正負值榜單上，緊隨庫里之后的是喬納森-庫明加。在他出場的32分鐘里，勇士凈負20分。庫明加很大一部分出場時間與庫里的出場時間重疊，而且不應將所有責任都歸咎于他，尤其是在全隊都缺乏籃下沖擊力的情況下，他和吉米-巴特勒是勇士主要的攻筐點。

然而，對一個在本賽季初期已經展現出長足進步的球員來說，庫明加還有一些需要改進的地方。其中一點就在于他對持球人的防守站位，在面對西亞卡姆的直線突破（第三節還剩8分23秒）時，這一點暴露得尤為明顯。

庫明加在過去幾周里贏得的贊譽是當之無愧的，而且考慮到他填補了勇士體系中那些長期存在的明顯短板和漏洞，人們很容易原諒他犯下上述的那種錯誤。但忽視那些代價高昂的錯誤是不公平的。可以說，正是庫明加的一個失誤最終讓勇士輸掉了比賽。

在上一場比賽中，史蒂夫-科爾曾表示換防是球隊最大的問題，但本場對陣步行者，科爾對球隊的換防基本滿意，他轉而將籃板、犯規和整體執行力不足列為這場莫名其妙失利的原因。在第四節還剩49秒的那個回合中，庫明加和庫里之間的換防執行得很到位，盡管勇士并不希望庫里在單防中面對西亞卡姆。

在這種情況下，庫明加的協防本身不是問題，關鍵在于西亞卡姆看到庫明加封堵了罰球線區域，并將球傳給側翼的杰克遜之后發生的事情。

像庫明加這樣漫無目的的游弋，是只有德雷蒙德-格林這種級別的球員才應該嘗試的（即便如此，格林也會選擇合適的時機，扮演防守端“清道夫”的角色）。當然，庫明加可能不清楚他身后發生了什么。換句話說，庫里已經換防，不再對位西亞卡姆，希望庫明加或巴特勒能及時補防（這是一種被稱為“緊急換防”的常用戰術）。

無論主要責任在誰，這次關鍵回合中溝通的缺失本身就暴露了很多問題。此外，這種情況本是完全可以避免的，因為勇士在第四節還剩5分46秒時還手握11分的領先優勢，結果卻被打出了一波21-5的攻勢。

賽季開始7場比賽后——在戰勝湖人、掘金和快船取得這些鼓舞士氣的勝利之后——勇士發現自己陷入了低谷。人們當然可以將這種困境歸咎于嚴酷的賽程，畢竟勇士在12天內已經打了7場比賽（包括兩組背靠背，而且接下來還有一組），這無疑會給老將們的雙腿增加額外的負擔。

然而，如果勇士想躋身西部頂尖行列，他們近期的表現并不足以讓人相信自己是西部的頂級球隊，更不用說整個NBA了。考慮到天賦上的差距，戰勝這支步行者和缺少揚尼斯-阿德托昆博的雄鹿，含金量并不高。但人們常說，真正的強隊在面對實力較弱的對手時會穩穩拿下。就目前而言，這支勇士必須更加努力，才能勉強稱得上是優秀的球隊。

作者：Joe Viray

譯者：GWayNe